If you find player names too small at higher resolution, try to replace Font.rfa in "C:\Program Files (x86)\EA GAMES\Battlefield 1942\Mods\bf1942\Archives\" with the one in zip
http://ax.bf1942.sk/files/2xfont.zip
http://ax.bf1942.sk/files/2xfont_rus.zip (cyrillic version)
backup your Font.rfa first